必須時刻注意提升效率，因為提高效率可以減少整個項目的時間，并能提高翻譯質(zhì)量。效率可以貫穿整個翻譯項目，或者多個翻譯項目。比如使用trados翻譯輔助軟件就是一個提升效率的方法，其次，各就各位，各盡其責(zé)，排版人員負責(zé)排版，翻譯人員主要去翻譯內(nèi)容，當然，互相監(jiān)督是必須的。提升效率的方法還有一些技術(shù)層面的，這里就不多說了。

      4 校對審核。

      校對和審核是必須的，有人可能會說翻一次就可以了，干嘛費那么大勁再去校對和審核？作為一個有責(zé)任的翻譯公司，藍天飛行翻譯公司的譯文必須經(jīng)過校對和審核，因為我們對客戶是完全負責(zé)的，是對手冊的質(zhì)量負責(zé)的。通過校對和審核，來掃除最后要解決的問題，算是一道道大壩和防火墻，攔截一些不該有的錯誤。錯誤可以出現(xiàn)，但是，需要去找出來并改正。

      5 資源。

      資源可以分為人力和數(shù)據(jù)資源。藍天飛行翻譯公司提供最好的高級航空翻譯，在整個行業(yè)內(nèi)，我們可以通過咨詢飛行員、機務(wù)工程師、教員、航校教授等來提升翻譯質(zhì)量，使得很多話語變得貼近行話，使得翻譯更加專業(yè)，翻譯人員經(jīng)常去跟模擬機，同時也是在加強自身的素質(zhì)。

      藍天飛行翻譯公司的有大量的數(shù)據(jù)資源，這使得翻譯輕松起來，畢竟有參考、有準備的翻譯會高一個層次，公司服務(wù)器中有大量的外文航空資料及中文航空資料供翻譯參考使用，大量的句庫，詞庫，使得翻譯得心應(yīng)手。

      6 管理。

      通過強有力的管理，組織協(xié)調(diào)好各個項目，使每件事都辦得完完全全，使各個項目順暢起來，每位翻譯、項目經(jīng)理、排版人員等等都各盡其責(zé)，完善翻譯流程和公司運營流程，銜接好客戶，爭取拿出高質(zhì)量的民航手冊。