北京藍天飛行翻譯公司完成航空公司電子飛行包運行管理手冊翻譯任務 Airlines Electronic Flight Bag (EFB) Operation Management Manual Translation

      電子飛行包（EFB）包含用于支持一定功能的軟硬件，用于駕駛艙或客艙的電子顯示系統(tǒng)。EFB能顯示多種航空信息數(shù)據(jù)或進行基本的計算（如性能數(shù)據(jù)、燃油計算等）。其中的一些功能傳統(tǒng)上是使用紙質參考材料或是基于航空公司“飛行簽派”向機組提供數(shù)據(jù)來完成的。 EFB的功能范圍可包括各種數(shù)據(jù)庫和應用程序。EFB顯示可以使用多種技術、格式和通信形式。

      電子飛行包運行管理手冊(Electronic Flight Bag (EFB) Operation Management Manual)的主要內(nèi)容包含有：

電子飛行包（EFB）運行管理規(guī)定
目的和依據(jù)
航空公司涉及部門
EFB各管理部門職責
航務管理部
運行標準管理部
飛機維修部
安全監(jiān)察部
飛行技術管理部
戰(zhàn)略規(guī)劃部
采購部
飛行部
運行指揮中心
涉及人員
EFB
人員職責
EFB管理員
設備維護員
內(nèi)容維護員
內(nèi)容審核員
航線維修人員
系統(tǒng)平臺維護員
綜合采購計劃員
飛行人員
運行政策
運行依據(jù)
批準條款
適用機型
終端設備（IPAD）
硬件級別
軟件類別
駕駛艙固定裝置
駕駛艙充電裝置
適用范圍
電磁干擾測試
快速釋壓測試
鋰電池安全測試
電子資料的合法性
公司 EFB的使用功能
EFB的數(shù)據(jù)源
導航航圖資料
飛機性能資料
電子文檔資料
運行通告（公司通告）
EFB數(shù)據(jù)文件更新
電子資料上傳
電子資料發(fā)布
EFB數(shù)據(jù)存儲和監(jiān)察
IPAD管理模式
批量充電和批量更新設備的要求
管理人員值班要求
飛行運行要求
外站運行原則
IPAD放行原則
檢查確認原則
正常放行原則
非正常放行原則
不正常情況處置
地面系統(tǒng)管理（包括服務器和管理軟件）
EFB地面系統(tǒng)的安全管理
網(wǎng)絡架構及安全設施要求
應用系統(tǒng)用戶認證和管理要求
日志審計要求
通訊加密與存儲加密
EFB地面系統(tǒng)的數(shù)據(jù)管理
數(shù)據(jù)管理原則
資料內(nèi)容管理和發(fā)布要求
EFB終端設備資料控制要求
EFB地面系統(tǒng)的設備管理
設備管理原則
地面系統(tǒng)的 EFB設備管理要求
EFB地面系統(tǒng)的服務器備份
服務器備份原則
服務器備份方式
EFB地面系統(tǒng)服務器應急處置預案
EFB 終端設備管理
終端軟件管理
管理原則
終端軟件的測試與發(fā)布
終端軟件的初始安裝
終端操作系統(tǒng)升級
終端軟件升級
終端軟件安全管理
終端硬件管理
EFB地面設備保管
EFB設備收發(fā)管理
航前發(fā)放
航后回收
EFB 設備機組使用管理規(guī)定
EFB 設備機組使用規(guī)定
EFB設備機組使用程序
航班運行
航后講評
EFB設備非正常操作原則
一套EFB設備失效
兩套EFB設備失效
三套EFB設備失效
EFB 移動端設備支架管理辦法
支架日常維護要求
EFB 培訓管理
EFB培訓和人員授權
EFB系統(tǒng)管理人員培訓要求
EFB管理員
EFB設備維護員
EFB內(nèi)容維護員
EFB內(nèi)容審核員
航線維修人員