時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
加油指示 fueling indicator 燃油系統(tǒng)面板 fuel system panel 大翼加油面板 wing fueling panel APU 燃油活門 fuel valve for the APU 加油浮子電門 refuel float switch 燃油泵低壓燈 fuel pump LOW PRESSURE light 測試油量表 TEST GAGES 燃油溫度指示器 fuel temperature indicator 加油面板燃油量指示器fuel quantity indicator on refuel panel 顯示 ARINC 錯誤信息shows ARINC error message 顯示指示器失效 shows IND FAIL 增壓泵跳開關(guān)拔出 boost pump circuit breaker open 電門在測試油量表位時，顯示不正確。Display is not correct with switch at TEST GAGES 飛機接通地面電源時加油面板燈不亮。Refueling panel light light does not come on with ground power on the airplane N1，N2，EGT 及燃油流量指示讀數(shù)低或波動。N1, N2, EGT, and FF indications read low or fluctuate 更換燃油濾濾筒 Replace fuel filter cartridge 駕駛艙燃油量指示 Fuel quantity indication in flight compartment 1) 波動，太高或太低。Fluctuates or is too high or too low 2) 閃亮。Flashes 3) 操作測試燃油量指示系統(tǒng). Do the operational test of fuel quantity indicating system. 燃油交輸活門開燈 fuel crossfeed VALVE OPEN light 1) 活門在過渡過程時，不亮。Does not come on when the valve is in transit 2) 交輸選擇器移至關(guān)斷位時，保持明亮。Stays on bright when the crossfeed selector is moved to the off position 3) 交輸選擇器移至接通位時，保持明亮。Stays on bright when the crossfeed selector is moved to the on position 加油活門燈 Refuel valve light 1) 所選活門打開且加油總管增壓時，燈不亮。Light does not come on with valves selected open and refueling manifold pressurized 2) 按壓“按壓測試”電門后，燈不滅。Light does not go off after pressing the press-to-test switch 3) 所選活門打開且加油總管增壓時，加油活門位置指示器燈不亮。Refuel valve position indicator light does not come on with valves selected open and refueling manifold pressurized 4) 電門在關(guān)閉位時，保持亮。Stays on with switch at CLOSED 加油 Refueling 1) 禁止進行所有的加油。All refueling is prevented 2) 通氣集油箱燃油溢出。Fuel spill at surge tank 電門在關(guān)閉位時活門不關(guān)閉。Valve does not close with switch at CLOSED ATA 29液壓 液壓 hydraulic 縮寫 HYD 液壓泵 hydraulic pump 液壓接通 hydraulic power on 液壓管路 hydraulic line 液壓作動筒 hydraulic actuator 壓力傳感器 pressure sensor 熱交換器 heat exchanger 密封圈 seals 儲油箱 reservoir 回油濾 return filter 故障探測 fault detector 排放油濾 drain filter 釋壓活門 relief valve |
