航線填本常用語句范例

時(shí)間：2011-08-11 18:26來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

下滑道            glide slope
下滑道數(shù)據(jù)     GS data
下滑道指針        glideslope(G/S) pointers
航向道            localizer
航向道指針        localizer pointers
指點(diǎn)信標(biāo)          marker beacon
維護(hù)代碼          maintenance code
隔離活門          Isolation valve
中點(diǎn)移動(dòng)          neutral shift
近地           ground proximity
近地警告          ground proximity warning (GND PROX WARN)
近地警告系統(tǒng)自檢 GPWS BITE
近地警告系統(tǒng)不工作燈 GPWS INOP light
姿態(tài)指示儀        attitude indicator
慣導(dǎo)顯示組件      ISDU
多方式接收機(jī)      Multi-mode receiver
測距儀詢問機(jī)      DME interrogator
馬赫空速警告      Mach airspeed warning
機(jī)艙高度警告系統(tǒng) Cabin altitude warning system
無線電導(dǎo)航        radio navigation
無線電高度表      Radio altimeter
無線電磁指示器    Radio magnetic indicator
無線電高度接收機(jī) radio altitude receiver
無線電高度發(fā)射天線radio altitude transmitter antenna
FMC 軟件載入 FMC software load
檢查介質(zhì)信息 CHECK MEDIA message
插入錯(cuò)誤盤信息INCORRECT DISK INSERTED message
數(shù)據(jù)庫無效信息 DATA BASE INVALID message FMC
復(fù)位計(jì)數(shù)超限信息RESET COUNT EXCEEDED message
導(dǎo)航數(shù)據(jù)過期信息NAV DATA OUT OF DATE message
數(shù)據(jù)庫和OFP 不匹配信息DB-OFP INCOMPATIBLE message
數(shù)據(jù)庫超過FMC 存儲(chǔ)容量信息DB EXCEEDS FMC MEMORY message
檢查數(shù)據(jù)庫載入器或界面信息CHECK DBL OR INTERFACE message
數(shù)據(jù)庫超出飛行管理計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)范圍信息DB EXCEEDS FMC MEMORY message
垂直速度數(shù)據(jù) Vertical speed data
垂直速度指針 Vertical speed pointer
地形失效信息 TERR FAIL message
地形位置信息 TERR POS message
近地地形顯示 Terrain display for ground proximity
地圖/地形/氣象雷達(dá)范圍不一致信息MAP/TERR/WXR RANGE DISAGREE message
接通 CMD A方式    CMD A engaged
在所有位置接收和發(fā)射問題 Reception and transmission problem at all stations
CDU 位置基準(zhǔn)頁 POS REF display of CDU
CDU位置基準(zhǔn)顯示頁上的 GPS-L/R 數(shù)據(jù)丟失。GPS-L/R data on POS REF display of CDU is missing
飛機(jī)在空中時(shí)顯示地面方式。Ground mode shows with airplane in the air
當(dāng)任一 A/P 接通 CMD 時(shí)，飛機(jī)出現(xiàn)俯仰波動(dòng)（前后波動(dòng)）。Airplane has pitch oscillation (porpoises) with any A/P engaged in CMD
機(jī)艙高度指示波動(dòng)。CABIN ALT indication fluctuates
機(jī)艙爬升指示器不工作，指針不動(dòng)。CABIN CLIMB indicator does not operate, pointer does not move
當(dāng)空速管靜壓加溫電門在 OFF 位時(shí)，探頭加溫器指示器燈不亮。Probe heater indicator lights do not come on when PITOT STATIC HEAT switches are OFF
空中TCAS 時(shí)好時(shí)壞 TCAS does not work intermittently in flight.
右GPS故障. The R/H GPS has faults.
過站機(jī)組反映右CDU故障. The R/H CDU has fault by the reporting of the crew in TR.
航前檢查發(fā)現(xiàn)B2158機(jī)身左側(cè)靜后孔附近有幾處雷擊點(diǎn).Some thunder striking points near L/H static pressure port of aircraft B2158 have been found during PF check.
進(jìn)近    Approach
1) 進(jìn)近時(shí)飛機(jī)不能正確對準(zhǔn)跑道。Airplane didn’t align with runway correctly when approaching
多通道進(jìn)近時(shí)飛機(jī)不能正確拉平，在飛行方式信號(hào)牌上正常顯示。Airplane did not flare correctly during multi-channel approaching, FLARE displayed normally on the flight mode annunciator

航空翻譯 m.ajkitchenandbath.com
本文鏈接地址：航線填本常用語句范例