時間：2017-02-28 10:38來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
IATA Member（國際航協(xié)成員）——表明一家航空公司已成為國際航協(xié)的成員。
Insurance certificate（保險證明）——某一批貨物保險合同已經(jīng)締結的證明。
Interim receipt（臨時收據(jù)）——承運人在填制貨運單期間出具的收據(jù)。
Interline agreement（聯(lián)運協(xié)議）——兩個或兩個以上承運人之間為促進協(xié)議人之間的聯(lián)運運輸而簽訂的合同。
Interline Carriage（聯(lián)運運輸）——在兩個或兩個以上承運人的航線上的運輸。
Interline Carrier（聯(lián)運承運人）——與其他承運人簽訂了聯(lián)運協(xié)議的承運人。
Issuing Carrier（填開貨運單的承運人）——指航空貨運單所屬的承運人。
J
Joint Charge（共同運價）——適用于兩家或兩家以上承運人的運輸且作單一數(shù)目公布的運價。
L
Last Carrier（最后承運人）——指從事或完成貨運單上最后航段的運輸?shù)膮⑴c承運人；為確定收取到付運費和代付款項責任時，指將貨物交付給收貨人而不論是否參與運輸?shù)某羞\人。
Leagal Holidays（法定節(jié)假日）——指地方、州、省、或國家的節(jié)假日。
Line number——參閱 Flight number
Local charge——參閱 On-line charge
M
Master Air Waybill（主貨單）——指以集運人作為托運人的、一批集運貨物的貨運單。
Mid Atlantic Rates（中大西洋運價）——適用于中大西洋地區(qū)和 IATA 二區(qū)之間運輸?shù)倪\價。
Minimum Charge（最低運費）——一份航空貨運單的貨物，不按計費重量計算，而是按規(guī)定的最低限額收取的運費。
Miscellaneous Charge Order（MCO）（旅費證）——由承運人及其代理人與客票及行李票一起填開的憑證，該憑證僅用于支付作為貨物運輸?shù)男欣畹馁M用。
Mixed consignment（混裝貨物）——參閱 Consignment,Mixed
N
N Rate——參閱 Normal General Cargo Rate。
*Net Weight（凈重）——貨物本身的重量。
Neutral Air Waybill（中性貨運單）——參閱 Air waybill,Neutral
Normal Charge（普通貨物運價）——沒有任何折扣的指定的普通貨物運價。
Normal General Cargo Rate（45 千克以下運價）——指 45 千克以下運價；或未公布45 千克以下運價時，指 100 千克以下運價。
North Atlantic Rates（北大西洋運價）——適用于北大西洋和 IATA 二區(qū)之間的運價。
North/central Pacific rates（北/中太平洋運價）——適用于 IATA 一區(qū)和除西南太平洋以外的所有 IATA 三區(qū)之間的運價。
O
On-line Charge（承運人運價）——指僅適用于某一承運人的運價。
Operative Period（有效期）——指自承運人與托運人或集運人之間的協(xié)議開始執(zhí)行之日起的一段時期。
Overpack（合成包裝）——單個托運人把一件或兩件以上包裝件裝進一個更大的包裝件里作為一個操作件方便操作和堆垛。含危險品的合成包裝必須妥善包裝、貼掛好標記和標簽，并且符合 IATA 危險規(guī)則所要求的運輸條件（本定義不包括集裝器）。
Over Pivot Rate（超過集裝器最低收費重量的運價）——超過集裝器最低收費重量而收取的每千克運價。
Over Pivot Weight（超過集裝器最低收費重量的重量）——超過規(guī)定的集裝器最低收費重量的重量。
|
