時(shí)間：2020-04-07 09:49來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 4.5.9 離場指令可以跟隨起飛許可一并發(fā)送。此類指令一般用于確保機(jī)場附近運(yùn)行的航空器的間隔。 4.5.10 由于無法預(yù)計(jì)的交通流量情況，或離場航空器起飛滑跑時(shí)間超過預(yù)期，有時(shí)有必要取消起飛許可或盡快為落地航空器騰出跑道。 4.5.11 當(dāng)航空器已經(jīng)開始起飛滑跑，如果為了避免航空器進(jìn)入危險(xiǎn)情況而中斷起飛，管制員應(yīng)指令航空器立即停止，同時(shí)重復(fù)停止指令和航空器呼號。 4.5.12 當(dāng)飛行員中斷起飛，應(yīng)盡快通知塔臺管制，同時(shí)申請協(xié)助和滑行指令。 4.6 機(jī)場航空器起落航線（以下簡稱起落航線） (見圖1) 4.6.1 請求加入起落航線指令時(shí)應(yīng)留有足夠的時(shí)間裕度，以便在考慮其它航空器的情況下做好加入起落航線的準(zhǔn)備。如果起落航線是右航線，應(yīng)進(jìn)行特別聲明。左航線不需要聲明，但當(dāng)起落航向方向有變化時(shí)，建議聲明當(dāng)前需使用的起落航線方向。 FINAL BASE LEG CROSSWIND LEG 圖1. 起落航線報(bào)告點(diǎn) 4.6.2 當(dāng)機(jī)場提供ATIS時(shí)，初次聯(lián)系機(jī)場時(shí)應(yīng)確認(rèn)收到通播。 4.6.3 根據(jù)當(dāng)前空中交通流量情況及進(jìn)場航空器的方向，管制員有可能發(fā)送直接進(jìn)近許可。 4.6.4 駕駛員加入起落航線后，應(yīng)按照當(dāng)?shù)爻绦虬l(fā)送常規(guī)報(bào)告。 4.6.5 為了協(xié)調(diào)起落航線內(nèi)的航空器，有時(shí)有必要發(fā)送延遲或加速指令。 4.7 最后進(jìn)近和著陸 4.7.1 當(dāng)航空器在五邊上離接地點(diǎn)7km（4NM）時(shí)，可以報(bào)告“五邊（FINAL）”。如果轉(zhuǎn)向五邊后距離更遠(yuǎn)，報(bào)告“長五邊（“LONG FINAL”）。如果航空器執(zhí)行直接進(jìn)近，離接地點(diǎn)15km（8NM）應(yīng)報(bào)告“長五邊 （“LONG FINAL”）。如果沒有收到落地許可，離接地點(diǎn)7km（4NM）時(shí)應(yīng)報(bào)告“五邊（FINAL）”。 4.7.2 為了地面目視檢查，駕駛員可以申請飛越管制塔臺或其它觀察點(diǎn)。 4.7.3 如果為了觀察起落架而進(jìn)行低高度通場，可用以下用語回復(fù)起落架狀態(tài)（以下例子并非包含所有情況）： a) 起落架放下（LANDING GEAR APPEARS DOWN）； b) 右（或左，或前）輪收上（或放下）RIGHT (or LEFT, or NOSE) WHEEL APPEARS UP (or DOWN)； c) 所有輪子收上（WHEELS APPEAR UP）； d) 右（或左，或前）輪未收上（或放下）RIGHT (or LEFT, or NOSE) WHEEL DOES NOT APPEAR UP (or DOWN). 4.7.4 為了訓(xùn)練目的，在不著陸的情況下，駕駛員可以申請?jiān)试S僅沿著或平行跑道進(jìn)行進(jìn)近。 4.7.5 為了在起落航線訓(xùn)練中節(jié)省滑行時(shí)間，駕駛員可以申請連續(xù)起落（TOUCH AND GO）,即航空器著陸，不停止連續(xù)滑跑起飛。 4.8 復(fù)飛 4.8.1 管制員可能會發(fā)送執(zhí)行復(fù)飛指令以避免不安全的情況。啟動復(fù)飛后，駕駛艙工作負(fù)荷不可避免的增高。任何涉及復(fù)飛航空器的指令都應(yīng)簡短并控制在最小數(shù)量。 4.8.2 除非存在相反的管制指令，執(zhí)行儀表進(jìn)近的航空器應(yīng)復(fù)飛，目視規(guī)則運(yùn)行的航空器可以繼續(xù)正常的起落航線。 4.8.3 如果駕駛員啟動復(fù)飛，應(yīng)使用短語“復(fù)飛（GOING AROUND）”。 4.9 著陸后除非絕對必要，否則管制員在著陸滑跑結(jié)束前，不應(yīng)向駕駛員發(fā)送滑行指令。 4.10 基本機(jī)場信息 4.10.1 基本機(jī)場信息是指與運(yùn)行區(qū)域和確保航空器安全運(yùn)行的設(shè)備有關(guān)的信息。除非已明確航空器已從其它渠道獲知全部或部分的機(jī)場信息，否則在起動、滑行或開始最后進(jìn)近前應(yīng)將機(jī)場信息發(fā)送給航空器。機(jī)場信息包括以下內(nèi)容： a) 活動區(qū)域內(nèi)或附近的建設(shè)和維護(hù)工程； b) 被標(biāo)記或未被標(biāo)記的跑道、滑行道或機(jī)坪的粗糙或損壞的道面； c) 跑道、滑行道或機(jī)坪上的雪，泥漿或冰； d) 跑道、滑行道或機(jī)坪上的積水； e) 跑道、滑行道或機(jī)坪附近的雪堤或漂浮物； f) 其它臨時(shí)性威脅，包括在地面上和空中�？康暮娇掌骱网B； g) 部分或全部機(jī)場燈光系統(tǒng)故障或不正常工作狀態(tài)； h) 任何其它有關(guān)的信息。 第5章 機(jī)場控制：地面車輛 5.1 介紹 5.1.1 地面車輛的快速有序活動對于機(jī)場運(yùn)行至關(guān)重要。地面車輛與航空器的運(yùn)行區(qū)域應(yīng)盡量分隔。但在很多情況下，機(jī)場車輛需要進(jìn)入航空器機(jī)動區(qū)以提供維修或運(yùn)行支援服務(wù)。 5.1.2 本章涉及地面車輛與地面電臺之間的通信程序，相關(guān)信息參考ICAO Doc.9342 AN/925第五章。 第 6 章 ATS 監(jiān)視服務(wù)一般用語 6.1 介紹 6.1.1 本節(jié)所包含的ATS監(jiān)視服務(wù)一般用語被廣泛用于航空器和所有其它雷達(dá)單位的通信。更適用于進(jìn)近雷達(dá)管制或區(qū)域雷達(dá)管制的用語可參考第7章和第8章。 6.1.2 在雷達(dá)環(huán)境下，駕駛員報(bào)告的航向信息和管制員發(fā)送的航向指令均使用磁航向（度）。 6.2 識別和引導(dǎo) 6.2.1 引導(dǎo)有可能用于識別航空器。其它ATS監(jiān)視服務(wù)識別包括： a) 使用位置報(bào)告信息； b) 要求航空器轉(zhuǎn)航向； c) 相對于明顯物體或無線電導(dǎo)航臺的方位和距離； d) 移交管制權(quán)； e) 使用二次雷達(dá)（SSR）。 6.2.2 當(dāng)航空器無法被識別或即將無法被識別時(shí)應(yīng)通知駕駛員，同時(shí)發(fā)送適當(dāng)?shù)闹噶睢?br />6.3 引導(dǎo) 6.3.1 航空器有可能被引導(dǎo)以建立間隔。除非顯而易見的原因，否則應(yīng)告知駕駛員引導(dǎo)的必要性。 6.3.2 因?yàn)橥ǔ？梢灾噶詈娇掌鞅３之?dāng)前航向來獲得水平間隔，所以為了空中交通管制的原因，管制員需要了解航空器的航向。 6.3.3 當(dāng)引導(dǎo)結(jié)束，應(yīng)指令駕駛員恢復(fù)自主領(lǐng)航，如必要，還應(yīng)向其提供位置信息和合適的指令。 6.3.4 有時(shí)為了延時(shí)或達(dá)到跟隨前機(jī)的所需間隔，管制員會指令航空器完成360度轉(zhuǎn)圈機(jī)動。 6.4 交通信息和避讓行動 6.4.1 可行時(shí)，應(yīng)按照以下格式將涉及沖突航徑的交通信息發(fā)送給航空器： a) 使用12小時(shí)方位鐘的方式發(fā)送沖突航空器的相對位置； b) 沖突航空器的距離； c) 沖突航空器的飛行方向； d) 任何其它相關(guān)的信息，如無法識別，緩慢移動，快速移動，接近，反向（或同向），超越，從左向右穿越（或從右到左），如果知悉，還應(yīng)包括航空器機(jī)型和高度，上升或下降狀態(tài)。 6.4.2 根據(jù)情況，引導(dǎo)可以由管制員提供或由駕駛員申請。當(dāng)沖突解除后，管制員應(yīng)通知駕駛員。 |
2002-2021 m.ajkitchenandbath.com 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)所有 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)聲明
