廈航旅客、行李國(guó)際運(yùn)輸總條件 GENERAL CONDITIONS OF INTERNATIONAL CARRIAGE FOR PASSENGER AND BAGGAGE

時(shí)間：2014-10-29 09:21來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次

9.5 免費(fèi)行李額
9.5 Free baggage allowance
9.5.1 廈航國(guó)際行李運(yùn)輸?shù)拿赓M(fèi)行李額使用計(jì)重制。
9.5.1Xiamen Airlines adopts a baggage weight system for the free baggage allowance for international carriage.
9.5.2 免費(fèi)行李額
9.5.2 Free baggage allowance
a) 成人旅客的免費(fèi)行李額
a) Free baggage allowance for adult passengers
按適用的頭等艙票價(jià)購(gòu)票的旅客，享有40千克的免費(fèi)行李額；
40 kilograms for First Class passengers;
按適用的公務(wù)艙票價(jià)購(gòu)票的旅客，享有30千克的免費(fèi)行李額；
30 kilograms for Business Class passengers
按適用的經(jīng)濟(jì)艙票價(jià)購(gòu)票的旅客，享有20千克的免費(fèi)行李額。
20 kilograms for Economy Class passengers [m10]
b) 兒童的免費(fèi)行李額
b) Free baggage allowance for children
兒童享有與成人旅客相同的免費(fèi)行李額。
Children are entitled to the same free baggage allowance as adult passengers.
c) 嬰兒的免費(fèi)行李額
c) Free baggage allowance for infants
嬰兒享有10千克的免費(fèi)行李額，并可免費(fèi)攜帶一件折疊式嬰兒車。以兒童票價(jià)付費(fèi)的嬰兒享有與成人旅客相同的免費(fèi)行李額。
Infants are entitled to a free baggage allowance of 10 kilograms, and passengers traveling with infants are entitled to check in a foldable baby stroller free of charge. Infants for whom Child Fares are paid are entitled to the same free baggage allowance as adult passengers.
9.5.3 計(jì)件制的免費(fèi)行李額
9.5.3 Baggage piecework system
有些國(guó)家或地區(qū)的航空運(yùn)輸承運(yùn)人使用計(jì)件制的免費(fèi)行李額，辦理此類國(guó)際聯(lián)程運(yùn)輸時(shí)，廈航將參照該承運(yùn)人的規(guī)定執(zhí)行。
In some countries or regions, air carriers adopt a baggage piecework system for the free baggage allowance. In situations of international interline transportation involving such carriers, Xiamen Airlines will follow the provisions of such carriers.

航空翻譯 m.ajkitchenandbath.com
本文鏈接地址：廈航旅客、行李國(guó)際運(yùn)輸總條件 GENERAL CONDITIONS OF INTERNATIONAL CARRIAGE FOR PASSENGER AND BAGGAGE